Enríquez de Valderrábano
Argimina nombre le dio
Silva de sirenas (1547), fol. 43v
va070
| Source title | Esta cancion esta contra hecha a otra francesa. Trata de ciertas reynas que fueron a españa, a lo que cada una en virtud fue inclinada. Entonase la voz segunda en tercero traste. Tañer sea esta cancion con el compas apresurado. Primero grado. |
|---|---|
| Title in contents | Argimina nombre le dio |
| Text incipit | Argimina |
Music
Category
Genre Canción
Fantasia type
Mode
Voices
Length (compases) 87
Vihuela
Tuning E
Courses 6
Final V/0
Highest I/3
Lowest VI/1
Difficulty easy
Tempo medium
Song Text
Language ES
Vocal notation texted staff notation
Commentary
The title suggests that this work is based on another French composition. The text presnts a list of Spanish queens and their virtues.
Mazuela-Anguita points out that Argimina nombre le dio is a sung paean to several Castilian queens that culminates in praising Isabel as ’perfection in all things’ (Mazuela2016, 560)
Editions
Literature
Recordings
Song Text
Argimina nombre le dio,
la loba santos exemplos,
Constança la restauro,
Eluira la liberto
dos hermieseldas mill templos,
Sancha caso las donzcellas
Urraca flor de las bellas,
Verenguela muy pomposa,
Ysabel en toda cosa
perficion de todas ellas
Argaminia, the she-wolf, gave her name,
and set a holy example;
Constanza restored her,
Elvira freed her
Two Hermeseldas, a thousand temples,
Sancha married the maidens, Urraca, flower of the beautiful,
Berenguela very ceremonious,
Isabel, perfection in all things
And above all others