Search

Alonso Mudarra

Si me llaman, a mí llaman

 

Tres libros de música en cifra (1546), fol. III/47v

mu071

Previous Next
Source title Villancico. Entonase la box en la prima en vazio.
Title in contents   Si me llaman a mí llaman
Text incipit Si me llaman a mí llaman


Music

Category song

Genre Villancico

Fantasia type

Mode

Voices

Length (compases) 84

Vihuela

Tuning A

Courses 6

Final V/0

Highest I/8

Lowest VI/0

Difficulty not specified

Tempo medium

Song Text

Language ES

Vocal notation texted staff notation

Commentary

Seems to be an original song. The introduction plays imitatively with the opening motive from the popular song, but continues it with a freely constructed idiomatic accopaniment.
Another setting in vasquezRSV (p. 42, nº198) and Pisador (pi022)

Editions

Mudarra, Alonso. Tres libros de música en cifra para vihuela. Ed. Emilio Pujol. Monumentos de la Música Española 7. Barcelona: Instituto Español de Musicología, 1949, rpt 1984.

Roa Alonso, Francisco Javier. “Alonso Mudarra, vihuelista en la casa del Infantado y canónigo en la Catedral de Sevilla”. 2 vols. Diss., Universidad Complutense de Madrid, 2015.

Literature
Recordings

smith05 Alonso Mudarra – Libro tercero de música en cifras y canto 1546 Montserrat Figueras & Hopkinson Smith vihuela song Mudarra

pitzl01 Alonso Mudarra, Tres Libros de Musica, Sevilla 1546 Raquel Andueza & Private Musicke dir. Pierre Pitzl vihuela song Mudarra Milán Narváez Daza

leeb01 Vol. 6 - Des Troubadours à la Romance Hugues Cuénod, Hermann Leeb Milán Mudarra

fentross01 Ay Luna. Música española del Siglo de Oro Guillemette Laurens, Mike Fentross (vihuela) vihuela song Mudarra Valderrábano Narváez Milán

moreno08 Al alva venid. Música profana de los siglos XV y XVI Ensemble La Romanesca. José Miguel Moreno Narváez, Mudarra, Pisador

kithara01 Musica Mediterranea Kithara Ensemble Mudarra

heringman04 A Royal Songbook. Spanish Music from the time of Columbus Musica Antiqua of London, Jacob Heringman Mudarra

arabesque01 Des Croisades à Don Quichotte. Musique du pourtour méditerranéen (XIIe-XVIe siècles) Ensemble vocal et instrumental Arabesque. Domitille de Bienassis Mudarra

heringman05 Alonso Mudarra: Songs and solos for vihuela & guitar Catherine King, Jacob Heringman Mudarra

moreno04 Claros y frescos ríos Nuria Rial, José Miguel Moreno solo vihuela song Daza Vásquez Flecha Morales Mudarra Pisador Fuenllana Valderrábano

moreno06 The Spanish Album Nuria Rial, José Miguel Moreno vihuela song solo Mudarra Pisador Fuenllana Daza Valderrábano Narváez Milán Flecha Morales Vásquez Ortiz Arañés

studio01 Música Ibérica II Studio der Frühen Musik Milán Mudarra

chambure02 Canto y Danza Chambure Vihuela Quartet with Carrie Henneman Shaw ensemble vihuela song Mudarra Milan Pisador Narváez Pisador Fuenllana Daza

fresno04 Alonso Mudarra: Tres libros de música en cifras para vihuela y para canto y vihuela Jorge Fresno and Rosemarie Meister solo vihuela song Mudarra

eguez01 Ay fortuna cruel, l’âge d’or de la musique espagnol Bárbara Kusa & Eduardo Egüez Daza Milán Mudarra Narváez

Song Text

Si me llaman, a mí llaman,
Que cuido que me llaman a mí.

Y en aquella sierra erguida
Cuido que me llaman a mí.
Llaman a la más garrida
Que cuido que me llaman a mí.

Si me llaman, amí llaman,
Que cuido que me llaman a mí.

If they call me, it is me they call
I make sure it is me they call.
And in the high mountains
I make sure that it is me they call.
They call for the prettiest one,
I make sure it is me they call.
If they call me, it is me they call
I make sure it is me they call.

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts