Search

Alonso Mudarra

Durmiendo iba el Señor

 

Tres libros de música en cifra (1546), fol. III/10v

mu053

Previous Next
Source title Romance. Entonase la vox e[n] la tercera al terxero traste.
Title in contents   Durmiendo yua el señor, con segunda diferencia.
Text incipit Durmiendo yua el señor


Music

Category song

Genre Romance

Fantasia type

Mode

Voices

Length (compases) 68

Vihuela

Tuning B

Courses 6

Final VI/3

Highest I/6

Lowest VI/0

Difficulty not specified

Tempo medium

Song Text

Language ES

Vocal notation texted staff notation

Commentary

The text of this romance is also found in a broadsheet (pliego suelto) entitled Siguen se quatro obras compuestas por Nofre Almodeuar...[y] Otro romance de otro autor. (Cuenca; [Juan de Cánova], [1557-1558?] where on fol. 4v it is attributed to “el Comendador Auila” (Infantes 2013, 36) don Luis de Zvila y Zúñiga, a member of the court of Carlos V, and a close friend of the emperor (Mele 1922).

Editions

Binkley, Thomas and Margit Frenk (eds). Spanish romances of the sixteenth century. Bloomington: Indiana University Press, 1995.

Jacobs, Charles, ed. A Spanish Renaissance Songbook. University Park: Pennsylvania State University Press, 1988.

Mudarra, Alonso. Tres libros de música en cifra para vihuela. Ed. Emilio Pujol. Monumentos de la Música Española 7. Barcelona: Instituto Español de Musicología, 1949, rpt 1984.

Roa Alonso, Francisco Javier. “Alonso Mudarra, vihuelista en la casa del Infantado y canónigo en la Catedral de Sevilla”. 2 vols. Diss., Universidad Complutense de Madrid, 2015.

Literature

Mele, Eugenio. “Don Luis de Avila, su ‘Comentario’ y los italianos”. Bulletin Hispanique 24.2 (1922): 97-119.

Infantes de Miguel, Víctor. “Una cuarentena poética desconocida. Los pliegos sueltos del siglo XVI de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia”. Criticón No 117 (2013): 29-63.

Recordings

fentross01 Ay Luna. Música española del Siglo de Oro Guillemette Laurens, Mike Fentross (vihuela) vihuela song Mudarra Valderrábano Narváez Milán

rivera05 Lágrimas corriendo. Canciones de Alonso Mudarra y Miguel de Fuenllana Carlos Mena, Juan Carlos Rivera Fuenllana Mudarra

fresno04 Alonso Mudarra: Tres libros de música en cifras para vihuela y para canto y vihuela Jorge Fresno and Rosemarie Meister solo vihuela song Mudarra

Song Text

In Binkley Spanish Romances (with English translation), 115

Intabulations
Modern edition(s)
Printed source(s)
Manuscripts