¡O más dura que marmol a mis quejas,
y al ençendido fuego en que me quemo
más elada que nieve, Galatea!
Estoy muriendo, y aun la vida temo,
témola con razón pues tú me dexas
que no ay, sin ti el bibir para qué seaVergüenza e que me vea
ninguno en tal estado,
de ti desamparado
y de mi mismo yo me corro agora.
¿De un alma te desdeñas ser señora,
donde siempre moraste,
no pudiendo salir d’ella una ora?
Salid sin duelo, lágrimas corriendo.

Oh, harder than marble to my complaints
and to the burning fire in which I burn,
more icy than the snow, Galatea!
I am dying, and yet I fear life,
and for good reason since you leave me,
for without you what is life for?
I am ashamed that anyone
should see me in such a state,
abandoned by you
and fleeing now even from myself.
Do you disdain to have dominion of the soul
where you always resided,
unable to take leave for a single hour?
Flow without pain, flow my tears.